With a runway of a year or more before the Federal Reserve and other major central banks can launch digital currencies, bitcoin and other private cryptocurrencies could gain a foothold in electronic commerce.